ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
هی عزیزم، اینجا رو ببین
بهت گفتم که دیده میشه
مثل رد گاز سگه
حدس میزنم این هفته دستمال گردنای زیادی میپوشم
اره یکم شورشو دراوردم
- بعله ، همینطوره - خب یه مسئله ای میخواستم باهات درمیون بذارم
نظرت چیه واس یه مدت دست نگه داریم؟
درمورد؟
کل همین قضیه دیگه
شش هفته پیش داشتی برنامه ریزی میکردی
پس برامون اسونه الان بچرخیم
خوش گذشت ولی الان یه کلاس هفتمی گرفتی
برای همین ما نمیتونیم تا بعد از کار باهم وقت بگذرونیم
و بعدشم همه ی اینها باید دوباره ترتیبش چیده بشه
بیشتر اون وقتیو دوست داشتم که
پشت سر هم بود
چی
نه
بخاطر اینکه من 7 تایم کاری دارم و تو نداری
- باهم کات میکنیم؟ - منظورم اینه که
یه جورایی
حتما دلیلش چیزی جز تایم کاریه منه
آدم پیچیده ای نیستم ،بچه جون. همش همینه
باشه خب
اره
حالا هر چی. اره باحاله
- پس حالت خوبه؟ مشکلی نداری؟ - مشکل؟
من که نه
- بابا خیلی ادم باحالی هستی - اها
به هر حال ، باید خودمونو برسونیم به مدرسه
اممم، میخوای اول آروم شی بعدش
تا 5مین دیگه بزنم بیرون؟
- مشکلی نیست - عالیه
- خوبه - بسیار خب. پس تا خوردن صبحونه و غلاتت راحت باش
- باشه - آبمیوه هم تو یخچاله هست
نه ممنون میل ندارم
ترجمه و زیرنویس از سحر ویرایش و بازبینی از محمد طاهری
خب دکتر براون خبرای خیلی خیلی بدی براتون دارم
هیچ نشونی از 600 کتاب درسی جدید نداریم
که هزینش پرداخت شده و دود شده رفته هوا
الان چطوری میشه 1 نفر 600 تا کتاب درسیو گم کنه؟
از تحویلشون مطمئنید؟
اوه اره .رسیدشم داریم
درخواست شده توسط خانم لبلنک
خانم لبلنک؟
رییس دپارتمان انگلیسی؟
من صداش میزنم خانم ازش خوشم نمیاد
و کسی هم هست که
- آقای گمبی شما ازش خوشت بیاد؟ - خب استثنا
گمبی درست میگه. اون یه معلم کارکشته قدیمیه
که هیچ احترامی برای مسئولین اجرایی نداره
فکر میکنه همه کاره ی مدرسه اس
فک کنم باید گوششو بپیچونم
خب مشکلش چیه؟
ولز ازش میترسید
میذاشت هر کاری دلش میخواست بکنه
- ترسش باعث شد یه هیولا ازش بسازه -خب همش تقصیر ولز نبوده
یعنی وقتی اوند اینجا خیلی ادم ناجوری بود
پارتی خفن داره
که دانشکده و دانش اموزان دوسش داشتن
فقط دوست نداشت با اون درگیر بشه. چون میدونست از قبل بهش میبازه
بعضی از کتابایی که دوسال پیش درخواست کرده بود هم گم شد.
- اره - ولز پیشو نگرفت و سرسرکی ازش گذشت
نظرم اینه که
داره بیش از حد نیازش سفارش میده
و اونا رو به یه نفر دیگه میفروشه
شاید میدونه کسی نیست که چک کنه
بدلیل اینکه با دلارای مالیتای جبران میشه
همه فکر میکنن مفته چون آنکل شوگر همه هزینه ها رو پرداخت میکنه
کتاب دزدی از بچه ها؟
- کتاب - کتاب
پایه یادگیری
واقعا که کار پستیه
- افتضاحه - یکمی
وقعا کار کثیف و پستیه
اگه خواستی پیگیری کنی ، ماهرانه انجامش بده
لبلنک ادمیه که باید حساب شده باهاش دربیوفتی
منم همینطوریم ، اقای راسل
منم همینطورم
نگهش دارید لطفا
یا برید سرکلاس
یه دبیر تاریخ تو راهروی بخش انگلیسی
- کسیو گم کردی؟ - بچه جون
نه دارم دنبال دستیار اموزشم میگردم
- فکر کنم گم شده - تو دستیار اموزشی داری؟
بیلی
ترمک ها ولم نمیکردن!
خداروشکر . منو نجات بده
اه کری ایشون
آماندا اسنادگرسه. دبیر انگلیسیه
- سلووم - سلام
دارم مدرکمو میگیرم
فقط همین دوره ی دستیاری مونده
خوشبختانه منو با....انداختن
بیل بیلی
بیل بیل
جالبه
اره
بدر هر صورت باید بریم ، بچه جون
-بعدا میبینمت - اره میبینمت
خوشوقتم
منم
خدافظ
میبینمت
خیلی ناجوره اما عاشق اون تیکم
- میدونم - فکر میکنم اون قراره واس ما بشه
حالا که باهمیم مخصوص ماست
خانم اسنادگرس میخواستن ببین که وقت دارید
سویفت، داری چیکار میکنی؟
اول اعلام میکنی که کسی اومده
بعد چک میکنی که من مشکلی با دیدنشون ندارم
بعدش اونا راهنمایی میکنی به داخل همه اینا رو یه جا انجام نمیدن
ببخشید
"من متاسفم"
بهت نمیخوره متاسف باشی. چون همش داری همین کارو تکراز میکنی
حالا میتونی بری
- ممنونم - متشکرم
- بدموقع مزاحم شدم؟ - نه اشکالی نداره
دارم سعی میکنم داغونش کنم
مث یه گه باهاش رفتار کنم که کارشو بهتر انجام بده
باشه
- دارم به چنتا از عکسای دخترم نگاه میونم - اره؟
- منم میتونم ببینم؟ - اره اگه بخوای
بعضی از عکسایی که ازش گرفتم
- اوه ببینش -اره من اون اسبو خریدم
مثل توئه
راستش اینجوری نیست
در مقایسه با دخترای همسن و سال خودش چاقه
- از مامانش بهش ارث رسیده - اه این فازو رد میکنه
خودم وقتی همسن اون بودم توپولی بودم
باورش برام سخته
شرط میبندم وقتی 13 سالت بوده مثل الان همه جوره جذاب بودی
نوچ نه نه
خیلی داغون بودم
خب جنل هم
داره این فاز گندو میگذرونه
عاشق موتورکراس شده
- موتور کراس؟ - اره
با موتورسیکلتها و دوچرخه های زشت
- که از روی سراشیبیا و تپه ها میپرن - اره
میدونم. عاشق موتورکراسم
برادربزرگترم قبلا میروند
منو اونو پدرم همیشه میرفتیم تو زمین
فوق العاده بود
اه خب از وقتی که درگیرش بودی تغییر کرده
چون الان اصلا باحال نیست
منظورم اینه که قبلا عاشق اسب سواری بود
که یه سرگرمیه کلاسیکه میدونی؟
موقرانه ، کم دردسرتر
وقتی بحثه موتورکراسه قاطی میکنم
خب اگه عاشقشه
پس شاید باید بهش فرصت بدی
درگیرش شو
به نکته خوبی اشاره کردی
خب اگه عاشقه موتورکراسه
و متورکراس یکی از علایق ری هست
خب پس منم باید موتورکراسو جز علایق خودم بکنمش
- خوبه - ری کیه؟
یه ادم با استعدادای محدوده
میخوام توانایی هاشو یادبگیرم و بی عرضه نشونش بدم
ممنونم ازت. سپاس
خب خواهش میکنم
کاری از دست من برمیاد برات بکنم؟
اوه اره
اه 6 هفته گذشته
7تایم کاری داشتم
و این 6 هفته به دومین تایمم تغییر پیدا کرد
که فقط
خب میخواستم بدونم که میتونم به همون 7 تغییرش بدم؟
- چینسی - ها؟
خب درست اومدی
- عالیه - اره
- همونو میخوای؟ باشه مشکلی نیست - بله
-اسمتو تو لیست مینویسم . واس ترم بعد میشه - ترم بعد؟
بعد از جشن کریسمس؟
راستشو بخوای الان میخوامش
خب خانم ساندگرس بابت کمکت درمورد موتورکراسا ممنونم ازت
اما قانون مدرسه میگه که یه معلم
نمیتونه در زمان نمره دادن برنامشو تغییر بده
که اتفاقاً بین دو دوره میفته
هیچ جای خالی نیست ؟
هیچی
امر دیگه؟
نه نه مرسی
- مطمئنی خوبی؟ - اره
قیافت مثل اوناس که میخوان بالا بیارن
هنوز دارم سعی میکنم چاق تصورت کنم ولی نمیشه
میدونی؟
- بفرمایید و درو باز بذارید - اوکی
هه داشتم باهات شوخی میکردم
میخواستم فقط دوباره بدنتو ببینم
برو .تمومه
باشه
سویفت روتو بکن اونطرف
بجنب بجنب
یالا بیا عقب
یالا
دستمو میبینی؟
زود باش بیا عقب عقب بسه
وای خدای من
احمق دیوونه
فکرکنم زدم دیش ماهوارتونو خراب کردم
- همشونه؟ - همه 600تاس.ادبیات غرب
لبلنک هر معلم و دانش اموزیو علیه براون جمع میکنه
سورش پیتزاس
- من میگم مارگاریتا. تو چی؟ - نمیتونم
باید برم خونه و راجع به موتورکراسا بخونم
این اواخر این تنها موضوعیه که دخترم بهش اهمیت میده
- فکر میکردم طرفدار اسباس - اره بود
تا وقتی که ری اونو با چیزی آشنا کرد که من دربارش هیچی نمیدونم
نمیتونم باور کنم رقیبت اسمش ری هس
چه اسم مزخرف احمقانه ای
برو ....فقط برو تو
اه لعنتی ، یه قاشق؟
داری به سمتم قاشق پرت میکنی؟
- .راسل.. - تن لشتو بیار خونه
- مواظب خودت باش رفیق - بیا تو
همه کیمچی. های کوفتیتو درمیارم
اره
این تو خونته عزیزم
- معرکس - اره؟
- عالی بود - اره
وو باباس
- روز خیلی خوبی برای مسابقه متورسواریه - واو نیل
- اصلا نمیدونستم موتورسواری بلدی - اره معلومه که بلدم ری
من اصلا نمیدونم قضیه چیه
- لعنتی - مسخرس
چقدر پول بالاش دادی نیل؟
این موتوره معرکس
موتور جالبیه
گندت بزنن ، ری
به موتورم دست نزن
این موتورو با پول زیادی که از
فروش شدوفاکس بود خریدم
فکر کردم گفته بودی اون پول قراره واس دانشگاه من پس انداز بشه
خب از وقتیکه تصمیم گرفتی موتورکراسو ادامه بدی
تصور کردم دیگه دانشگاه نمیری
- نیل - گیل
منم میتونم اسمتو صدا بزنم خب؟
- ا صلا خاص نیستی.نه به اون شدتی که رفتار میکنی -عب نداره بابا
ازینکه میبینم تو هم به کوتورکراس علاقه من شدی خوشحالم
باحال نیست؟
راستشو بخوای عزیزم نه باحال نیست
اما تو دخترمی
پس به هرچی که براش وقت میذاری منم علاقه مند میشم
چون دوست دارم
منم دوست دارم بابا
- فوق العادس - ری
به بابا نشون بده که چجوری تک چرخ میزنی
- اره باید ببینیش
یه بار انجامش بده عزیزم
باحاله
انگار باحالترین کار دنیاست
تک چرخ باحتالترین کار دنیاست>
- اره - وواه
اره ری
براپ
اره
اره ری
اره حقیتا تک چرخ زدن مثل آب خوردنه
- میتونی تک چرخ بزنی؟ - اره نیل میتونی؟
میدونی دلیل اومدنم به اینجا حمایت از جینله
عقده ی ابراز وجود هم مثل ری ندارم
اون عوضی هنوز پایین نیومده
اه خدای من
-اون پدرخوندمه - اره
اون پسر کارش درسته
آبروم رفت
آبروم ، لاگو"
"فکر کردم جاییت صدمه دیده
اون نسبت به آبرو منطقی تر بنظر میرسه
آبرو مثل یه بت و کاذبترین تحمیله
که غالبا بی فایده و کسیکه سایستگیشو نداشته باشه از دستش میده"
صبر کن بسه
حست چیه وقتی صدات بزنم عوضی گنده بک؟
دارم به آبروت لطمه وارد میکنم ، نه؟
و اگه نمیتونستی جلوم واستی
که نمی تونی چون البته من یه پیرزن بیچارم؟
این اون چیزیه که برای کسیو اتفاق افتاد
اعتبارش از بین رفت
ایاگو دروغگوئه سعی میکنه تسلیش بده
اما مسئله اینجاس که بدن ما بهبود پیدا میکنه
در عین حال ، اعتبارمون
تجزیه نهایی
با جونتون از اعتبارتون دفاع کنید
چون همه چیزتونه
حالا لطفا بطور مستقل تا آخر کلاس
به تنهایی کار کنید. منم به مهمانها سر میزنم
خب این مورد اضطراری چیه
سعی میکنیم خیلی وقتتونو نگیریم
هر دقیقه از کلاسم بارازشه ، دکتر براون
میدونی دیگه چی باارزشه؟ کتب درسی
خب حالا بمن بگید خانم لبلنک
این امضای شماس اینجا؟
ادبیات غرب بله
600تا کپی؟
معلومه که نه. 60 تا شاید
خب 600 عدد کتاب تحویل گرفته شدند
یه نفر به رقم سفارش من یه صفر اضافهکرده
میتونید پسشون بفرستید
ما هم همینطور میخوایم ولی نمیتونیم کتابا رو اصلا پیدا کنیم
اوان رسیدن و بعدشم ناپدید شدن
دارید منو به کاری متهم میکنید؟
نه خانم
دلیلی نداره که اینقدر تریپ دفاعی به خودت بگیری
شما هم دلیلی نداره که از دوتا منفی تو جله استفاده متی دکتر برون
حالا داری انگلیسی منو اصلاح میکنی؟
من یه معلم انگلیسیم
من یه دلال زیرزمینی کتاب نیستم
600تا کتابم سفارش ندادم
و همینطور 600 تا کتابم تحویل نگرفتم
- پرونده مختومس -نه
پرونده هنوز بازه
نه تا وقتی که تهو توشو درنیوردیم
باید برای کلاس بعدیم اماده بشم
خب فرمایش دیگه؟
کلش همین بود
خوبه
اوکی وقتی یه مصدرو به دو بخش تقسیم میکنی
داری یه چیزیو معمولا قیدو
- بینشون قرار میدی -خانم اسنادگرس؟
میتونم یه لحظه باهاتون بیرون صحبت کنم؟
خفه بابا
خب برانامتو برات ردیف میکنم
اگه بهم یاد بدی
چطوری اون موتور کثافتیو که خریدم برونم
موتور خریدی؟
اره تو بهم گفتی. گفتیکه پیگیرش بشم
اما نکته ای که جا انداختی این بود که روندنشون کار حضرت فیله
و ری تو این کار مهارت داره
یه تک چرخ زد و زمانش بیشتر از هر کسی بود که میشناختم
مثل دیدن یه موجود ماوراء الطبیعه بود
کارش محشر بود نه؟
چی... یعنی چی؟
یه اصطللاحه برای تک چرخ زدن
اصطلاحیه که برادرم ازش استفاده میکرد
اکی میتونی بهم یاد بدی که چجوری مثل ری محشر باشم؟
اول از همه چیز ، باید ببینم چی تو چنته داری
خب حالا برام یه دور دور زمین بزن
- فقط دور بزنم؟ - اره
اکی
ترمزو فشار بده
نیل کلاجو بگیر
-اکی فهمیدم باهش - گازو اهسته و اروم فشار بده
اینقدر دور وبر من نپلک خب؟ داری عصبیم میکنی
- برو کنار .برو عقب -اکی
گندش بزنن
لعنتی
- هی میتونی کنترلش کنی؟ -اره اره
اره. بزن بریم
خب باید ریلکس باشی
خیلی ناشی بنظر میای
حس میکنم خیلیم باحال بودم
نه ابدا
وقتیکه لمش دستت اومد
همش طبیعی دستت میاد فقط باید خیلی تمرین کنی
تمرین زیاد
این توصیته؟
زمان برای تمرین زیاد ندارم
مسابقه موتورکراس دخترم دوروز دیگس
پس بهتره زودتر شروع کنی
و موید باشی. برات هیجانزدم
- حالا میتونم برناممو تغییر بدم؟ - نه خانم
قرارمون این بود که بهم ید بدی چطوری تو این کار خبره بشم
نه که چنتا درس مزخرف و چرت تحویلم بدی
- نیل ای بابا -یالا. این کل اموزشت بود؟
اومدم تو زمین که تو یبار واستی نگام کنی که دور بزنم؟
- نصیحتاینابی بهت دادم - عه که به خودم ایمان داشته باشم؟
چه ناامیدیه
اکی باشه ممنون ازت مرسی واقعا
نه ممنون از تو - بای بای
باشه خدافظ
تق تق
خانم لبلنک شروع بدی داشتیم باهم
امکانش هست که جبرانش کنم؟
دکتر براون میدونم قضیه چیه.
شما صدها کتاب گم کردید
بخاطر سومدیریت و حالا دنبال یه قربانی میگردید
شما فقط یه مدیر موقتید
من کارم تدریس بچه هاست
بدون من هیچ تعلیم و تعلمی وجود نداره
به نبودنت کی اهمیت میده؟
کیا از مدیرای خوبشون خاطره ای دارن؟
هیچکس.واقعا هیچکس
دقیقا هچکس
فکر میکنی کسی میتونه منو فراموش کنه؟
همشداری زر میزنی بیریخت خودخواه
اون بیرکن استاکها رو میگیرم
میکوبونمشون تو اون صورت پر افادت
حالا تهدید میکنی. چه خشن
میزنگم به Superintendent Haas
با بد ادمی در افتادی
یه کاری مکنم که همیشه یادت بمونه
حواست باشه
بسیار خب بچه ها حالا سوالات تحقیقاتیتونو
راجع به الیزابت برن بروانینگ بنویسید "اگه تو دوستم داری"
سوال اول چرا گوینده دوست داره که مورد محبت قرار بگیره؟
سوال دوم تاچه مدت گوینده میخواد که عاشقش بمونن؟
میدونی چه بلایی سر بچه هایی همسن تو میاد
اگه بیش از حد ماری جوآنا بکشن میاد؟
سینه درمیاری
سینه های گندت تا پایین زانو هات کش میان
سطح هورمون استروژنت بهم میریزه
و سینه هات تا اینجا کش میاد
- وقتی که سال اخری بشید - اقای گمبی؟
میتونم باهاتون بحرفم؟
ببند دهنتو پسر
اگه میخوای بترکونی نیل
باید باور داشته باشی
باشه. باور دارم. حالا چیکار کنم؟
حالا ریلکس میکنی
بپر بالا.
باشه
اه نه متاسفم
-داری چیکار میکنی؟ - دارم سعی میکنم محترم بنظر بیام
خب دستاتو بده بمن
اکی
همینه
افرین
اره همینه نیل
ارومو اهسته
یالا 437 تو میتونی
لعنتی
نیل
خدا لعنتش کنه. این موتوره کوفتی یه مشکلی داره
بیشتر گاز بده نیل
از پسش برمیای
فکر نمیکنم جواب بده اما تلاشمو میکنم
باشه
لامصب
اره نیل
ترکوندی
نیل
لعنتی
تونستم
واقعا تونستم
اره ایول
خب نمیتونم به حد کافی ازت تشکر کنم.
تک چرخ خوب زدن تنها چیزیه که میخوام
- باهاش بالاخره همسر قبلی زنمو داغون کنمش - اره
گندت بزنن مرتیکه
و موافقم بات ، اینم برنامه جدیدت
سر قولم موندم و بهش عمل کردم
ایول . مرسی نیل
نمیدونم دوست داری که بیای بریم مسابقه جنیل
به کمکت نیاز دارم
من... دوست دارم اما
ولی این برنامهرو که دارم
- باید .. ازدست میدم - براشبرنامه بریز . اره
- باشه باشه - البته .چشم
- ببخش اگه از خط قرمزی رد شدم - نه ابدا نه
- ممنون بابت دعوتت - خوب
- عالی میبود - اره محشر
تو کارت موفق باشی
تو مسابقه موفق باشی
دبیر مقبولی هستی
باشه
- خدافس - خدافس
فردا روز موعوده
ناسازگاری تو رای مدیران مدرسه
اون دو تا زنو مثل عروسک خیمه شب بازی بازی دادیم
برای کاری که میخوای فردا بکنی برات همه چی واضحه؟
اره مشکلی ندارم . اونو ببین هاه؟
مثل این میمونه که از اول هم اینجا بوده
اره همینطوره
هی درباره این قضیه موتور هیچی نگفتی
که چطور پیش رفت و چیکار باهاش کردی
بعد ازینکه بهت یاد داد چطور موتورو برونی
بهت یاد داد که چطور باهاش لاس بزنی؟
نمیخوام دربارش حرف بزنم
اوه مطمئنی نمیخوتی؟
نه نمیخوام بحرفم. به تو هیچ ربطی نداره
تحریک شدی مگه نه؟
نگران من نباش
گمبی شاید اون لزه
لز نیست لی
موتورسیکلت ها. خیلی هم مطمئن نباش
خب من که خیالم تخته که لز نیست
خیلی خب؟ اون ازین تریپا نیست
تکون بخور
احتمالش هست که لز باشه
لز نیست
بهش نگو لز . شنیدی یا نه؟
اونجوریام نیستو ما ازهم خوشمون میاد
با این حال ما فقط دوستیم این یه مسئله کاریه
ممکنه که لز باشه
- شب خوش, لی - شب خوش,حشری
منو اینجوری صدا نکن . چون ندارمشون
پس گفتنش احمقانست
باورم نمیشه که به خاطر اون زنیکه اومدم پیش رییسای مدرسه
ممکنه یکم گند بزنم
باشه.. اگه میخوای اینجوری پیش بری
ببین نمیتونم ثابت کنم که اون زنیکه مقصره
تو ذهنم رفتارش باعث میشه مقصر جلوه بده
خب اون لامصب مثل چی مقصره
اما
راستشو بخوای این خیلی مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که کی قدرتو در دست داری
قدرت دست ادم اهل نیست
مثل خانم لبلنک
لامصب
من اونیم که قدرت داره
جدا حق با توئه
دکتر براون ادعاهای شما
موجب نگرانی ما شده
خانم لبلنک در تحقیقات ددکتر براون همکاری کردند
حتی وقتی ایشونو با اذیت های جانی تهدید کردند
اقای یونین من گه خورده
اون داره اغراق میکنه
فقط چنتا سوال ازش پرسیدم .همش همین بود
مثل حیوون داشتی توهین و تهدید میکردی
- مثل حیوون؟ - اره
- هاه. چجور حیوونی؟ - یه حیوون وحشی
- فقط منظورتو بگو - نه نه
وترد مدرسمون شدی و داری مثل یه دیکتاتور رفتار میکنی
- "مدرسمون" - خب هیچی درباره ی ما نمیدونی
- ها حالا داریم درباره ی مالیکت چیزا صحبت میکنیم؟ -اره اره همینطوره
بذار بهت بگم خودتو مالک کتب درسی میدونی
- که اصلا مال تو نیستند - اینطور نیست. من
-روحمم خبر نداره که - کتابای درسی کجان؟
- پیداشون نکردید هنوز؟ - نه هیچ کوفتی پیدا نکردم
ازینکه اینکارو در حقت انجام بدم بدم میاد ولی رییسم میخواد خاطرجمع بشه اونا اینجا نیستن
- میتونی برای بار سوم چک کنی؟ - البته
- ...تو مدرسه من.. مثل چی - اینجوری با من رفتارنکنا
-خیلی خب - میای تو مدرسه ی من
-بسیار خب .. کافیه - پررو بازی درمیاری
-این "ما" که ازش حرف میزنی کیان؟ - باشه 1 کافیه!
خدای بزرگ. بریم یه انتراکت .خب؟
خب دکتر براون ، خانم لبلنک به ناحیه ی ما بمدت 25
ساله که دارن تا حالا خدمت میکنن
پیشینشون مثل الگویه
پس برام باور اینکه ایشون کتاب ها رو از ما دزدیدن
سخته
خبمن به این طولانی اینجا نبوده ام
و یه جورایی مطمئنم که
خانم لبلنک معلم خوبی بودن
ببخشید که اون جنبه رو ندیدم
چون این مدلی که ازشون میبینم مثل
اینه که ایشون تصور میکنن نباید از قوانین پیروی کنن
حالا ، ایا من ایشون در حال دزدیدن کتابا دیدم؟
نه ندیدم اما کسیو دیدم
که با چنین پیش زمینه ی ذهنی اینکارو میکنه
شرط میبندی که میتونم
حالا میتونی با اتحادیه درمیون بذاری
یا باهر خری که دوس داشته باشی
ولی حقیقت اینه که امضا ایشون روی اون رسید هست
و نمیتونی بگی که اون کتابا کجا غیبشون زد
مرسی
مثل اینکه کتابا پیدا شدن
اونا توی انبار اشتباهی جابجا شدن
شنیدید که چجوری بامن حرف زد
اون یه قلدره و من
یه کاری میکنم که همه ی دبیران مدرسه ازین باخبر بشن
خدای من
فکر میکنم بایدبریم
دیگه کاری اینجا نداریم
لی راسل رو خط 1
- دارید با گمبی میحرفید - اگه مایلید باتماس بگیرید
گندت بزنن سویفت بیا اینجا
اگه خوره ی تکنولوژی هستی
چجور نمیتونی یه تلفن ساده رو وصل کنی؟
خب چرا نمیری ازونطرف
به این خط وصلش کنی؟
گمبی برای راسل
راسل خط 1
مطمئنی؟
اره
زمان بندیت معرکست
زنیکه همینطور درباره ی تحویل و دزدی چرند میگفت
که یهو بم
خوبه
- ما به یه برد نیاز داشتیم - اره همینطوره
هاس داره عملا
تو صورتش جیغ میزنه.وای خدای من
- کاش میتونستی اینو ببینی. - کاش میتونستی اینو ببینی
اما باید برم روی ریو تو مسابقه ی موتورکراس کم کنم
اره گردنشو خرد کن
آشو لاشش کن
اره امیدوارم بتونم
اونقدری که بتونه با نی چیزی بخوره
- باحال نیست؟ -میدونم که میتونی
خب میبینمت مرد
پیشنهاد میکنم ب یه مسابقه نامه نویسی شروع کنیم
فکر میکردم این تایم کلاس داشته باشی
- تغییرش دادم - تغیییرش دادی؟
- اره - چطوری اینکارو کردی؟
خب اسون نبود ولی اینکارو کردم
حالا وقتم ازاده
میتونیم بریم؟
خودم کار دارم که باید بهشون رسیدگیکنم
باید تمرکز کنم
ولی گفته بودی با تایمم مشکل داری
و حالا درستش کردم ، یالا بیل
یه فرصت دیگه بهم بده
خیلی جدی
بهت میگم چی شده ، کری میخواست
تو چنتا از برنامه های درسی بامن صحبت کنه
مشکلی نداری که اونم همراهمون باشه؟
اره اره باشه
- عالیه - اکی
- یه لحظه بهم وقت بده - میبینمت
خب اسنادگرس میخواد ارخین تایمو جیم بزنه
- اره - همهبا هم همکاریم
- ما هم باید بزنیم بیرون ها؟ - اره
-اره وسایلتو جمع کن - خوش میگذره
- بیرون میبینمت - خب باشه
شب خوبی داشته باشید اقای گمبی
متاسفم که باعث شدم سرم داد بزنی .عصرتون بخیر
میخواستم ببینم که هنوز کمک میخوای
اره
جانل گیل
- سلام بابا - این کیه؟
سام آماندام
اون دختره ای که کلی چیز دربارش شنیدیم؟
- چی؟ - نه درباره ی اون صحبت نمیکردم
خفه خون بگیر ری
نیل اینجا چه خبره؟
حس میکنم یه نمایش خوب درپیشه
"?نمایش"
هیچی نمیدونی گیل
نیل هرچی که یاد گرفتیو بیادبیار
و خیلی هم مته به خشخاش نذار
تو میتونی
یه سوال سریع
کسی میدونه ساعت چنده؟
فکر میکنم ساعتم 12 رو نشون میده
تو میتونی نیل از پسش برمیای
یالا
زود باش بابا
یالا,نیل
پسرا 12
- نیل ،نیل - هیچی نیست
وای خدای من! نیل
داری چیکار میکنی مرتیکه خر؟
ری این مرتیکه بیشعورو میشناسی؟
اره ببخش مایک
- تازه کاره - فقط یبار بیشتر تمرین نکردم
قبل اینکه کسیو به کشتن بده ازینجا ببریدش
وای خدای من خوبی؟
لعنتی من میتونم ری دوباره موتورو بیار
- میخوام دوباره انجامش بدم - بابا داری بمن گند میزنی
اصلا بمن خوش نمیگذره
هر وقت که میای یه استرسی هست
Iفقط میخوام یه بخشیاز سرگرمیات باشم
نیل
بدم میاد این کارو بکنم ولی
رییس مسابقه میگه اگهازینجا نری به پلیسا زنگ میزنه
دارم میرم
نیل
اون کتابا اونجانبودن
10 بار تماس گرفتم
خب بعضی وقتا برده بعضیوقتا باخته
هیچ عیبی نداره بروا . هواتو دارم
و اینکه این یه اشتباه سهوی بوده؟
- میدونم. - بخصوص با وجود این زن
خرابترین زن تو مدرسه
مثل این میمونه که برام پاپوش دوختن
خب حالا شکاک شدی
میگم چیکار کنی
بذار قهوه ی عصرتو برات درست کنم
همیشه حالتو روبراه میکنه
اه اقای راسل
ببخشید
یه حشره اومد تو دهنمو داشتم سعی میکردم که
اینو میندازم بیرون
یکی دیگه برات درست میکنم
با یه فنجون جدید
2تا شکر میخوری، درسته؟
ترجمه از سحر ویرایش و بازبینی از محمد طاهری
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com